Volgens mij is voor niet-Nederlandstaligen onze taal voornamelijk lastig omdat veel woorden veel verschillende betekenissen hebben. Neem bijvoorbeeld het woord "druk":
Druk 1 - compressie
De natuurkundige grootheid: de kracht die op of tegen iets drukt.
Eenheden waarin (lucht-)druk gemeten wordt zijn o.a. Pascal, bar en atmosfeer (1 Pa = 1 N/m², 1 bar = 1000 mbar = 105 Pa ≈ 1 atm. Ouderwetse eenheden zijn mm Hg (kwikdruk, 1mm Hg ≈ 133,322 Pa ) die (bijna) gelijk is aan 1 torr. Degenen met een kwikbarometer (voorzichtig!) weten dat 760 mm kwik ongeveer 1 bar is. Personen aan de andere kant van de grote plas die weigeren het metrieke stelsel te benutten gebruiken nog psi (pound per inch²), succes!
Druk 2 - Emotionele belasting
Druk 3a - Bezig, bezet, aan het werk
"Ik ben druk" betekent dat iemand bezig is en niet gestoord wil worden.
Druk 3b - Druk bezig
"Ik ben druk" betekent dat iemand druk bezig is en niet gestoord kan worden.
Druk 4 - Onrustig en beweeglijk
Druk 5a - Boekdrukken - de activiteit
Het vermenigvuldigen door middel van een pers op papier overbrengen.
Druk 5b - Boekdrukken - het resultaat
Druk 6 - Poepen (kindertaal)
Druk 7 - Drang
"De drang voelen om..."
Druk 8 - Enige fysieke kracht uitoefenen
Met enige kracht dringen; knellen, persen: op een knop drukken; iemand de hand drukken.
Druk 9 - Werkvermijding
Zich drukken, zich aan een taak onttrekken
Druk 10 - Bedroeven
Terneerslaan, bedroeven: "de regen kon de pret niet drukken."
Druk 11 - laag houden: de prijzen drukken
Druk 12 - Prikkelend, bont
Als perfectionist voel ik een (meestal gezonde) druk (7) om goed te presteren. Door goed en efficiƫnt te werken probeer ik noodgedwongen mijn werkdruk (2) te drukken (11). Wanneer dit niet lukt raak ik bedrukt (10) en overprikkeld. Ik ben verre van iemand die zich drukt (9) dus heb ik met tegenzin een paar dagen vrij genomen. Ik zit dus even thuis sinds vrijdagmorgen.
Over 2 weken heb ik een afspraak met de bedrijfsarts, dit ga ik zo niet volhouden.
Ik ben niet depressief en heb op tijd aan de bel getrokken. (schouderklopje voor mezelf).